ティルマン・ラフさんの中国新聞への投稿

核戦争防止国際医師会議（IPPNW）の理事、核兵器廃絶国際キャンペーン（ICAN）議長であり、ICNNDのNGOアドバイザーをつとめるティルマン・ラフさん（豪メルボルン大学）が「ヒロシマと世界：私たちは皆ヒバクシャ　核の脅威は人類共通」という論説を中国新聞に寄せていますので、ご紹介します。（2009.11.10朝刊掲載）

日本語

英語

カラーキーさん講演「日本の抵抗をやめさせるために、政治家に働きかけよう」

１１月２４日、憂慮する科学者連盟（ＵＣＳ）のグレゴリー・カラーキーさんと日本のＮＧＯ関係者の会合が開かれました。会合のなかでは、日本がＬＡＭ／Ｎ（核付きトマホーク陸地攻撃ミサイル）の延命を米側に求めるなど、核軍縮に抵抗する役割を果たしている問題や、米中関係などが議論されました。

グレゴリー・カラーキーさん。

会合の様子です。

会合では、岡田外務大臣が「核の先制不使用」を提案しているにもかかわらず、従来の立場に固執する日本の外務官僚がこれに抵抗していること、そのために今のところ岡田外務大臣が「個人的見解」と述べているにとどまり、政府としての政策変更が行われていないことが指摘されました。 こうしたなか、市民が多くの政治家に働きかけていくことの必要性が議論されました。

これらの資料は、以下でご覧になれます。

ＴＬＡＭ／Ｎ（核付きトマホーク陸地攻撃ミサイル）の延命問題について（核情報）こちらから。

「小型核の保有促す　日本の対米工作判明」（2009年11月23日　共同通信）こちらから。

 ハンス・クリステンセン「日本の核の秘密——過去の密約の検証、継続する秘密主義の解明・解消に向けて」（岩波書店『世界』12月号）こちらから。

 なお、ＴＬＡＭ／Ｎ延命問題は、11月24日の外務大臣記者会見で問題になりました。岡田外務大臣は、日本が延命を働きかけたとされる点について、「前政権のことだが、（米側に）どういうことを述べたのか、私なりに把握したい」と、調査をおこなう意向を語りました。詳しくは、外務省のウェブサイトから（こちら）。 

グレゴリー・カラーキー氏の講演について

今年７月に来日し、オバマ政権が核態勢見直し（ＮＰＲ）で採ろうとしている核兵器の役割の減少について、日本政府が妨害勢力になっているという情報をもたらし、その後の運動の大きなきっかけとなった、グレゴリー・カラーキー氏（憂慮する科学者同盟上級アナリスト）が再度来日します。
　
日時：１１月２４日(火曜日）午後６時～８時頃
場所：総評会館４０１号室
会費：５００円
（同時通訳付）
　　　　
（前回来日の際のビデオメッセージについては、こちらから）

今回は、ＮＰＲの現在の状況とあわせて日本の非核三原則と「ＴＬＡＭ／Ｎ（トマホーク陸地攻撃用核ミサイル）」の攻撃用原潜問題搭載問題について話していただきます。
　
　
外務・防衛官僚は、核兵器の先制不使用に反対していただけではなく、２０１３年に退役予定であったＴＬＡＭ／Ｎを残すようにアメリカ政府に働きかけました。
ＴＬＡＭ／Ｎは、パパ・ブッシュ時代に戦術核兵器の管理問題から攻撃用原潜には搭載されなくなりましたが（日本に、戦略核兵器を積んだ原潜は寄港しないので、寄港するのは攻撃用原潜だけですから、その後、原潜寄港に伴う非核三原則違反はなくなりました）今回、日本政府の要請でＴＬＡＭ／Ｎが搭載された以上、攻撃用原潜が日本に寄港するとき、これを日本が断れなくなります。
　
ＮＰＲの問題、オバマ中国訪問ともあわせて、このＴＬＡＭ／Ｎ問題をカラーキーさんに話していただきます。
　
急遽の来日ですので、未だ主催は決まっておりませんが、是非、多くの方にご参加いただければと思います。

ＩＣＮＮＤ広島会合に対するＮＧＯ・市民の反応

ＩＣＮＮＤ広島会合における「市民社会との対話」や、その後の共同議長発表に対するＮＧＯ・市民の反応を紹介します。

●国際ＮＧＯの共同声明（１１月６日）
→当該記事へのリンクはこちらから。
　　
●舟橋喜恵さん（原爆被害者相談員の会）の投稿
栗原淑江さん発行の月刊「自分史つうしん　ヒバクシャ」に、原爆被害者相談員の会の舟橋喜恵さんが、「ＩＣＮＮＤ広島会合へ日本のＮＧＯ・市民たちが核兵器廃絶の早期実現を訴える」という投稿をしておられますので、紹介します。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本文はこちらから。

日本政府に核廃絶への真のリーダーシップを求める要請－－協議の場を要請

核廃絶や平和に取り組む日本国内のＮＧＯや市民団体は連名で、日本政府に対して、「核兵器廃絶への真のリーダーシップを求める要請」を提出しました。すでに１０月１５日に最初の提出が行われていましたが、11月５日、改めて国内２５５の団体・個人の署名簿とともに提出されました。送付先は、鳩山由起夫首相、岡田克也外相、 福山哲郎外務副大臣、西村智奈美外務大臣政務官そして外務省軍備管理軍縮課の５者です。

 この要請書は、新政権発足直後の鳩山首相の核軍縮・不拡散に関する国連演説等を歓迎しつつ、しかし、「従来の日本政府の政策は国際的な核軍縮や不拡散への足かせになってきたという側面」があることを指摘し、以下の５点における具体的な政策変更をが「2010年5月の核不拡散条約（ＮＰＴ）再検討会議までに」とるよう求めています。

 ５点の政策要求とは、①先制不使用に対する支持宣言、②核兵器禁止条約への支持表明、③北東アジア非核兵器地帯への政治宣言、④ミサイル防衛計画の見直し、⑤核燃料サイクルの見直しです。

 要請書の全文はこちら     11月5日付の署名者一覧はこちら

 English versions of the petition submitted by many Japanese nuclear abolition and peace experts to the Japanese Government for true leadership towards nuclear abolition are here.

 ＮＧＯは、この要請書の内容について、日本政府とＮＧＯ・市民団体の協議の場の設定を要請しています。当初要望していた「オバマ大統領来日前の協議」は実現しませんでしたが、できる限り早期に、外務省の政治レベルとの協議を実現するために、外務副大臣の事務所と折衝を行っています。

 この要請書は、ICNND日本NGO連絡会に集う団体・個人らが、核軍縮に後ろ向きな日本製ｈの姿勢を憂慮するなかで起草されたものです。

ICNND報告書「行動計画」の概要 Outline of ICNND Report “Action Plan”

ICNND日本NGO連絡会は、ICNNDの日本側事務局（日本外務省）がまとめた報告書「行動計画」の概要を入手しました。これは、広島会合終了後の10月23日に川口共同議長が東京でおこなった記者会見で配られたものと同内容であり、また、外務省はこの内容で日本の国会議員への説明を行っています。

報告書・行動計画の概要はこちらから　

英語（仮訳）はEnglish (unofficial translation) is here

The ICNND Japan NGO Network has obtained a copy of the outline of thereport’s  “action plan” made by the ICNND Japan Secretariat within the Ministry of Foreign Affairs. This was distributed at the press conference held by Co-Chair Kawaguchi Yoriko at the press conference held on 23 October in Tokyo following the Hiroshima meeting, and also at an information session held by MOFA for Japanese parliamentarians.

The Japanese document can be downloaded here.

English (unofficial translation) is here.

広島会合評価に関するメディア報道と関連記事ファイル Media reports evaluating Hiroshima meeting

10月19日～20日に行われたICNND広島会合の評価を含む報道が各メディアでなされました。
The following articles have been published in regards to the evaluation of the ICNND Hiroshima meeting held on 19-20 October.

No-nukes action plan (The Japan Times, 26 October 2009)

Nuke panel’s plans not quick enough: hibakusha, NGOs （The Japan Times, 24 October 2009)

A-Bomb Victims, NGOs Dissatisfied With Nuclear Panel’s Action Plans （BERNAMA, 23 October 2009)

DISARMAMENT:Closer to Making Utopia Feasible? (Australia.to, 23 October 2009)

ＩＣＮＮＤ広島会合に思う――先立つ国益と不信？　高い目標示せず （中国新聞、2009年10月22日 / Chugoku Shimbun, 22 October 2009）　English

また、広島会合開始前、開始後になされた新聞報道を、新聞記事の切り抜きファイル（ＰＤＦ）にまとめました。
ほぼすべての記事は本サイトに掲載されています。
The following PDF file also contains a collection of articles in relation to the Hiroshima meeting.

ファイルは以下のリンクからダウンロード可能です。
Please download the file from the following link

広島会合新聞切り抜きファイル / Hiroshima meeting articles (Japanese)

ＩＣＮＮＤ広島会合に関するＮＧＯ声明 NGO Statement Concerning the Hiroshima Meeting of the ICNND

【ＩＣＮＮＤ広島会合に関するＮＧＯ声明】
NGO Statement Concerning the Hiroshima Meeting of the International Commission on Nuclear Non-proliferation and Disarmament (ICNND)

２００９年１１月６日 / 6 November 2009

日豪政府主導で発足した「核不拡散・核軍縮に関する国際委員会（ＩＣＮＮＤ）」の第４回会合が１０月１７日～２０日に広島にて開催されました。ＩＣＮＮＤは本年末から来年初頭にかけて報告書をまとめ、発表する予定です。
The International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament (ICNND), an initiative of the Australian and Japanese governments, held its fourth meeting in Hiroshima from October 17 to 20 2009. It is expected that it will release its report in the near future.

広島会合終了後の記者会見において、ギャレス・エバンズ、川口順子両共同議長は、会合での議論の概要を示しましたが、残念ながら、その内容はこれまでＩＣＮＮＤへの働きかけを行ってきたＮＧＯ・市民として、落胆せざるを得ないものでした。
After the Hiroshima meeting, the Co-chairs (Gareth Evans of Australia and Yoriko Kawaguchi of Japan) held press conferences in which they outlined the meeting’s main outcomes. Unfortunately, their comments were a great disappointment to the representatives of civil society who have engaged with the Commission over the past year.

そこで本日、この間ＩＣＮＮＤの取り組みを注視してきた日豪および国際ＮＧＯのメンバーは、両共同議長及びＩＣＮＮＤ事務局に対し、添付の声明を送付しました。
In response to the Co-chairs’ comments, members of Australian, Japanese and international NGOs who have followed the ICNND process issued a statement today.

海外の署名者の関連情報は下記のサイトをご参照ください。
Information about the organizations to which the signatories belong can be found on the following web sites:

• 核戦争防止国際医師会議 (IPPNW)
  International Physicians for the Prevention of Nuclear War
  http://www.ippnw.org/
• オーストラリア核戦争防止医学協会 (MAPW)
  Medical Association for Prevention of War
  http://www.mapw.org.au/
• 核兵器廃絶国際キャンペーン (ICAN)
  International Campaign to Abolish Nuclear Weapons
  http://www.icanw.org/

PDFとしてここからダウンロードすることができます：
Download the statement as a pdf here:
English / 日本語

See below for the full statement.

「核兵器のない世界へーー今こそ飛躍を！」市民シンポジウムの様子 International Civil Society Symposium: “Towards a World Without Nuclear Weapons – Now is the Time to Act!”

 

 

 

 

 

 

 

10月18日に広島市の世界平和記念聖堂で開催されたICNND広島会合国際民シンポジウム「核兵器のない世界へーー今こそ飛躍を！」の様子が、以下のリンクからご覧になれます（動画）。
Video footage of the International Civil Society Symposium coinciding with the ICNND Hiroshima meeting, “Towards a World Without Nuclear Weapons – Now is the Time to Act!” can be seen via the following links.

開会 / Opening

 

 

 

 

 

 

 

パネル討論１　ティルマン・ラフ、田中熙巳 / Panel Discussion 1 : Tilman Ruff, Tanaka Terumi

パネル討論２　川崎哲 / Panel Discussion 2: Kawasaki Akira

 

 

 

 

 

 

 

パネル討論３　レベッカ・ジョンソン、質疑応答　集会決議・閉会あいさつ / Panel Discussion 3: Rebecca Johnson, Q&A, Adoption of Declaration, Closing

ICNNDと市民社会の対話 ICNND Roundtable with Civil Society

10月17日に開催された「ICNNDと市民社会の対話」で配布された資料、発言等は、以下の通りです。
The materials and speeches delivered during the October 17 ICNND – Civil Society Roundtable can be downloaded below.

レベッカ・ジョンソン　英アクロニム研究所所長の発言内容 Rebecca Johnson (Acronym Institute) speech　英語 / English

内藤雅義　ICNND日本NGO連絡会共同代表の発言内容 Naito Masayoshi (Co-Chair, ICNND Japan NGO Network) speech　日本語 / Japanese

内藤雅義　ICNND日本NGO連絡会共同代表による配付資料 Naito Masayoshi (Co-Chair, ICNND Japan NGO Network) handout　日本語 / Japanese 英語 / English

ICNNDと市民社会の対話　参加者リスト（市民社会側） List of civil society participants in roundtable　日本語 / Japanese 　英語 / English

日本被団協による配付資料（ヒバクシャのメッセージ集）　Materials distributed by Hidankyo (Messages from Hibakusha)日本語 / Japanese 英語 / English

対話終了後の記者会見の様子 Video footage of press conference following roundtable　こちら / Here